話題:I LOVE YOU を訳しなさい
…という訳で各キャラから光っちゃんにコレやったとしたらどうなるか妄想しました。←
ではでは。
れっつすたーと☆
蘭丸→光秀
『次の世も共に』
⇒無印が下敷きにある感じで申し訳ない。
だけど、輪廻も転生も少しでもいいから一緒に過ごしたい、生まれ変わったら離れてしまう運命は嫌だってお互いに思っているような関係がこの二人には一番似合うかな、と。
綺麗な生き物が耽美(嘆美?)系の恋愛をしている姿にものすごい萌への渇望的なフラストレーションが魂の奥底から沸々と以下略。←
信長→光秀
『供を許す』
⇒はい。3の某有名なあの台詞です。
いや、これ、私には愛の告白にしか聞こえなかったんだが、なにか?←
あれでしょ。俺に着いてこい(キリッ…てゆー。
光ちゃんと第六天でHappyWeddingぞ
、な。そんな感じだと私は解釈したい。←←
信光は光栄さんの公式カプの一つだと本気で思い始めてきた今日この頃。
元親→光秀
『俺はお前の手を離さない』
⇒これも3で地味に光秀&元親ファンを震撼させたと噂のたったあの台詞。
元親サマは素知らぬふりして相手を動揺させる台詞を吐くのが実にお上手だと思う。
で、好きなものは絶対に手に入れなきゃ気が済まないタイプの方だと感じた。
元親→光秀も最近本気で公式設定なんじゃないかと思い始めてきた今日このごr(ry
濃姫→光秀
『貴方は私のものよ』
⇒うちの帰蝶くらいしか言わないな。うん。
でも、某ゲームでは光秀→帰蝶が公式っぽく書かれてるんだし、私がコレ書いても怒られはしないと信じてる!てか祈ってる!←
何度も言ったよーな気がしますが、私の処の帰蝶にとって光ちゃんは初恋の相手で優しい従兄で大切な人で"私のもの"なんだな!←
でも、『初恋は〜実らない〜♪(C)おじゃる丸ED』が世間の割りとよく知られたジンクス擬きなもんだから、勿論基本は悲恋。
…だがそれがいい(キリッ←←
告白の手前で胸の奥が"きゅん"として大人になるのがセオリーのようだけど、うちの帰蝶は諦めない派なんです。
信光やら信濃やらが前提にあろうが、光秀を手に入れる為に恋敵が何人いようが、どんな手段を講じてでも一緒になりたい。…そんなこと考えちゃう御姉様だったとしても、私はこの姫さんが好きだな、うん(´ω`)
半兵衛→光秀
『一緒に生きていこう』
⇒これもうちの半兵ちゃんだけかな。うん。悲しいな!←
どんなに困難なことがあったとしても、それがどんなに面倒なことでも、お人好しな光秀さんを後ろからカバーするくらいなら、別にしてあげても構わないんだからね!って感じですかねぇ。←←
優しくてお人好しですぐに人の言うこと信じちゃう、そんな人だからこそ守ってあげたくなるし、一緒に生きてみたいって思う。
かなり全うな"愛"の感性をお持ちだと、私が嬉しいです。←←
清正→光秀
『絶対に守ってやる』
⇒剣を躱すなら「斬らせない」、誰かを護るのなら「護る」、その為に障害になる者がいるのなら「斬る」。そこに共通するのは、闘いへの「覚悟」。それを持っていない殺意の籠もらない剣では人を斬れない…的なことをどこかで読んだ気がしたんですが、それを清正青年からはかなり感じますね。
戦国の世に生きる限り、誰であれ多かれ少なかれ、その覚悟を持っているとは思うんですが、無双の清正くんからは特に感じます。
剣に迷いが映っては斬れなくなるのを、何かを護る為に剣を取る人は知ってるんだと思います。
だから彼のは、『護りたい』とかじゃなくて『護る』っていう断定的なものなんじゃないかな、と。そんな妄想をしてみました。
以上。
ちょっと頭がぽぽぽぽーんしてしまったのでやらかしてみました、明日大学に行く予定の翠蓮です、今晩和('∀'●)!!&ご機嫌よう!
どこまで前置きを長く出来るかなーって挑戦してみました(´ω`)あはは。…長かった←
それにしても、前置きで3000字超え…。
むしろ本文ってレベルじゃないk…いえいえあくまでも前置きと言い張ります。←
さて。では、なんとか眠気もきてくれそー…な気がしなくもないので寝ます!←←
お休みなさいませ、良い夜を(^-^)ノ