It's so funny

和訳せよ４


調子に乗って第四段。
今回も英文のチョイスは適当なので、反応に困ったら笑いなさい。

次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。


1.I doubt whether that he loves her.
⇒彼が彼女を愛してるかどうか、私は疑っている

2.If only you were here.
⇒あなたがここにいれば・・・

3.I don't have anyone to rely on.
⇒頼りになる人なんてひとりもいないよ・・・

4.The game had hardly started when it began to rain.
⇒雨が降り始めると、なかなか試合は始められない

5.I never say “I want to love anyone.”again.
⇒もう「誰かを愛したい」なんて二度と言わない

6.He has quit smoking.
⇒彼はタバコをやめた

7.The area is well-known for temples.
⇒この辺は寺院で有名(？)

8.I'll be the GOD of the new world!
⇒僕は新世界の神になる

9.Don't follow me!
⇒ついてくんな！

10.Freeze, or I'll shoot you!
⇒動くな、さもないと撃つぞ！


お疲れさまでした


制作者:mblg.tv







私の英語のレベルｗ＼(^o^)／

ちなみにタイトルは
「降れば土砂降り」
＝「二度あることは三度ある」

馬鹿のひとつ覚えｗ

祝！ポルノグラフィティ30thシングル発売記念バトン


2010年２月10日
ポルノグラフィティが記念すべき30枚目のシングルを発売します！

ポルノグラフィティの歴史を振り返るということで
いままで発売された(発売される予定)ＣＤを
30枚全部書いてください!!!

発売日順になると凄いですね！


１アポロ
２ヒトリノ夜
３Ｍアワ
４サボテン
５サウダージ
６アゲハ蝶
７渦
８チェケラ
９ヴォイス
10Mugen
11音のない森
12ラック
13愛を呼ぶほうへ
14メリッサ
15シスター
16黄昏
17ネオメロ
18ナナナ
19ジョバイロ
20ハネウマ
21ワイロー
22リンク
23痛い立ち位置
24ラブデス
25あなここ
26今宵
27この胸を
28アニマロッサ
29瞳の奥を
30ギフト


お疲れ様でした！



------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

なんてこったい
ギフトだけ出てこなかった・・・！
あんなにいい歌忘れるなんて
バカバカバカバカ！
しかも発売順バラバラｗ

あけおめっす！
初ポルノ、初囲碁将棋堪能しました！

CDTVの書き初め部分だけ録画できず・・・
ちょうど裏で文田が高らかに歌っていたので。
ポルノと囲碁将棋丸かぶりですよ。
ある意味奇跡ですねｗ

晴一さんの書いた言葉かわいかったですね。

「なかよし　ポルノ」

まさかのなかよし。
晴一さんのお母さんが、あんたら仲良くしなさいよ〜と言っていたそう。
だから仲直りする、とｗ

ライブではまた昭仁さんがｗ
間奏で晴一さんが笑ってるのがまたいいですね。
ポルノで新年迎えられて幸せですよ私は。


囲碁将棋はもうもう、
言いたいことはこれだけ。

文田最高ーーー！！


あ、ぐるナイにジューシーズ出てる！

ポルノファンのためのカラオケバトン３


ポルノグラフィティが好きな人のためにある
カラオケバトンです(^^)b
カラオケっていったらポルノだろ！と言う方
解答願います(^o^)ﾉ
―――

01
ミュージック・アワーはもちろん変な踊りをします
⇒はいｗ

02
カルマの坂の知名度が何故か高い
⇒ベストに入ってるからね
しかもその中でも結構個性の強い曲だからね

03
履歴で見たことのあるポルノの曲
⇒サウダージ、アゲハ蝶、サボテン、ハネウマあたりは結構見ます。
１ページほどポルノで埋まってると、明らかにポルノファンですねｗ

04
いつか会えたらを二人ではもってみた
⇒はもりてぇ〜！

05
マイクの持ち方真似します
⇒したした！ｗ
ハネウマのときの！

06
ネオメロドラマティックのサビの「ネオメロドラマティック」の部分が上手くリズムにのれない
⇒いや？

07
ＰＶがなくなりましたね
⇒えっ？最近行ってないからわかんないけど・・・

08
Hard Days,Holy Nightは夏だろうが構わず歌う
⇒季節を問わず歌いたくなる曲ですね！

09
他のアーティストの歌を歌っても「(歌い方が)ポルノっぽいね」と言われたことがある
⇒あ〜！

10
替え歌で歌ったことのある曲
⇒アポロでしょう！広島弁で！

11
ポルノグラフィティはみんなでマイクを回して歌えるアーティストだと思う
⇒う〜ん・・・私は敬遠してしまう

12
デッサンシリーズを１から順番に歌ってみた
⇒うんうんｗ

13
デンモクのランキングにポルノが入っていたら嬉しくなる
⇒なるなる！

14
ファンの子同士で行ったら歌いたい曲
⇒やっぱハードデイズとかじゃないかなあ、掛け合いしたいし

15
愛が呼ぶほうへとシスターはサビにたどり着くまでが辛い
⇒つらい？
愛呼ぶはキーが低いよね。それでサビで一気に高くなるから昭仁さんすげーって思う。

16
原曲はかっこいいのに自分が歌うと微妙な感じに聞こえてしまう曲
⇒ドンクレ、ジェロニモ、タネウマとかたくさん。
むっずかしい！

17
声だしに歌う曲
⇒ハネウマとかいい

18
Love,too Death,tooの最初は高確率で音を外す
⇒あ〜ｗ

19
アポロを広島弁バージョンで歌ってみた
⇒うんｗ

20
履歴を全部ポルノで埋めたことがある
⇒それは・・・あるかも！？

21
カラオケ中無性にライヴに行きたくなる
⇒カラオケ中はならないな

22
クラップちゃんとやるよ！
⇒やるよ！

23
気分は岡野昭仁
⇒おふこーす！

24
うまく歌えたら気持ちが良い英語の歌詞
⇒昭仁さんの発音がまず・・・ｗ
でもm-CABIの全編英語歌詞は気持ちいい

25
自分で歌っていて涙が出てきた曲
⇒グラヴィティや春光は、歌詞を噛み締めていたら感傷的になった。
自分の歌関係なく、歌詞がいいなと改めて思って。

26
ROLLがうまく歌えない
⇒そんなこたないぞ？

27
歌詞表記されていない部分まで完璧に歌えます(例:ヒトリノ夜の最後の英語)
⇒雰囲気で、ならｗ

28
It's on my mindを歌いたいけど前奏が長いので気を遣ってなかなか歌えない
⇒ヒトカラで歌うべき！

29
敵はどこだ?を歌ってみたら想像以上に疲れた
⇒そーっすねー

30
ポルノグラフィティに一言( ^ω^)
⇒最高ー！！





------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

すっっごく久しぶりにNAOTOさんのブログを見た。
最近の記事には、加藤雅也さんと写メを撮るNAOTOさんが載っていた。
どういう仕事なんだろうかと思っていると、「ぽ」さんについて書いてある記事も発見。


そして、某「ぽ」さん。
リハも含め、めちゃくちゃ大変でした。
でも、やりきった感はとてもあり、大変満足しています。
ほんと、いい先輩ミュージシャンに囲まれ、いい音楽を作れて幸せでした。
そして、フロントの二人へ。
東京ドームまで連れて行ってくれて、ありがとう。
11年前、二人に会えた事、本当に感謝しています。
これからも、よろしくです。


今のサポメンもいいけど・・・
というか本間さんや松永さんらを「サポメン」なんて軽々しく呼べない感じがするから、やっぱり「サポメン」と言えばNAOTOさん、ポンプさん、なんちゃん、ただすけ、もりおなんだよね。

そしてNAOTOさん、スープカレーのなんとか理事にもなったらしい！
すげー！