｢愛して｣と叫ぶ僕の孤独

はまりました｡
今日もガンバリマス←
英語の能力はカスですww


和訳せよ｡

次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。
(ちなみに4/10が有名な言葉)


1.Good morning.
⇒おはよぉ｡
おまえ今何時だと思ってんだ!?
(お昼の15時ですけど何か？)


2.I want to meet you right now.
⇒今すぐおまえに逢いたいんだ！
またお金が欲しいの!?
(いい加減にした方が…)


3.I have never eaten it.
⇒そんなゲテモノ喰ったことねぇよ！
だから言ったじゃねぇか､カエルとか喰えるわけねぇだろ｡
(いくら解剖用の無菌カエルと言っても…)


4.Could you tell me the way to your bed?
⇒あんたと寝る方法を知りたいんだけど？(貴方のベッドに行く方法を教えてくれませんか？)
別に私あんたと寝る気ないんだけど｡…でもどうしてもっていうなら良いわ｡
(ツンデレww)


5.I think, therefore I am
⇒俺はそう思うんだけど､なんか文句あんのか！(我思う、故に我あり｡)
勝手にしろ｡
(さすがにこれはネタが難しい…)


6.Can anyone hear me?
⇒誰か気付いてよ！(誰か聞こえる人いますか？)
あぁ､ごめんそんなところに居たの｡
(存在感が無いんです､)


7.The die is cast.
⇒なんとかしなきゃいけねぇだろ｡(賽は投げられた｡)
何も考えてねぇのかよ｡
(どうしようもないんですよ､)


8.If I were a bird, I could fly to you.
⇒俺が鳥だったら､おまえのところに飛んでいくのに！
頭おかしいんじゃないの？
(ロマンのかけらもねぇなww)


9.The past should give us hope.
⇒過去にすがって生きていくしかないんだ｡(過去が希望をくれる｡)
あんたに過去の栄光なんてあったの？
(きっついなー｡)


10.That is one small step for a man, one giant leap for mankind.
⇒おまえの進歩は一歩でも人類にとっては大きな財産になるんだよ｡(一人の人間にとっては小さな一歩だが､人類にとっては大きな飛躍だ､だったかな｡)
そんなにおだてるなよ｡
(だから馬車馬のごとく研究頑張れってことですね､)


お疲れさまでした。


作成者:mblg.tv

回答例
1.おはよう
2.今すぐ会いたい
3.それを食べたことがない
4.あなたのベッドへの行き方を教えてください
5.我思う、故に我あり
6.誰か聞こえますか
(おーいでてこい/星新一著作タイトル)
7.賽は投げられた
8.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいけるのに
9.過去が希望をくれる
10.一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな一歩(飛躍)だ





------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

なんとなくバトンしたい気分なのでがんばってみます｡
がんばれ､大学院生！←
ちなみに英語は皆目だめです←



和訳せよ８

次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。
回答例が下部にあるので気をつけること。


1.I came to like this town.
⇒俺､この町が好きになってきたぜ｡
あいつがいるからな｡
(ストーカーですね､)


2.He has quit smorking.
⇒あいつ､禁煙したらしいぜ｡
だから俺も禁煙できる気になってきた｡
(できる気になるだけですよね､わかります､)


3.Someone's at the door.
⇒誰か来たんじゃね？
何でおまえ分かるんだよ！
(透視能力ww)


4.How's it going?
⇒最近どうよ？
月に80万稼いでやったぜ！
(パチンコww)


5.What do you say we go for a stroll?
⇒そのへんぶらぶらしに行こうぜ！
いやよ､あんたと一緒に歩きたくないわ｡
(撃沈､残念､また次回､)


6.She will get the promotion.
⇒あの女狐昇進するらしいぜ｡
マジか！俺の方が営業成績良いのに！
(部長と寝たんでしょうよ､)


7.Speak for yourself.
⇒俺が誰と付き合おうと勝手だろ！(人のことに口出しするな)
いや､あいつ…元男なんだ｡
(ありえそうだ､)


8.He looks like dozy.
⇒あいつ眠そうだな｡
あいつが覚醒してた時なんかあったか？
(万年睡眠不足症ですね､わかります､)


9.It was really a close call.
⇒あのトラックマジであっぶねぇな､おい！(マジで危機一髪)
おまえの運転が危ねぇんだよ！
(だって無免許運転､)


10.You've put the box upside down.
⇒上下も分かんねぇの？(箱を上下逆さまに置いてるよ)
おまえこそ俺が先輩だって分かってんのか？
(人間関係の上下が分からないってことですね､)


お疲れさまでした




けっこうなかなかおもしろかったー｡
またしよーっと♪









回答例

1.この町が好きになった
2.彼はタバコをやめた
3.誰か来たみたい(誰かがドアの前にいる)
4.調子はどう？
5.ぶらぶら(散歩)しませんか
6.彼女は昇進するだろう
7.余計なお世話よ
8.彼は眠そうだ
9.本当に危機一髪だった
10.箱を逆さまに置いているよ


制作者:mblg.tv


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

今回は鬱内容日記なので､嫌な人は今すぐバックぷりーず！






















学校が嫌な理由､
研究が進まない理由､
全部全部理由が分かってて｡

今の私にはキャパが無くて｡
だからいろんなこと放置してます､ごめんなさい｡

指導教官とうまくいかないとかありえんだろww
うまくいかないっていう表現はなんてゆーか難しくて､ホントのホントはかなりやばい状態です｡
興味ある人は追記参照｡
(どうやら追記はPCからでないと閲覧できないようです｡)

ない人はスルー☆
そして回れ右をしてくださると幸｡


相互さまのトコとか遊びに行きたいのに､無気力無気力無重力←


とりあえず､無性に学校辞めたいww
いや､ここまできて就職まで決まったんだから我慢がまん｡
でも辞めてぇぇぇぇ｡

最近てゆーかデビューした時からずっとずーっと､

『かものは.しかも｡』 

がめっちゃ好きです！
もうなんなの､あの愛くるしさ！
携帯の着せ替えツールも､待ちキャラも､ＰＣの背景も､全部全部『かも｡』 系に揃えてます｡
『かも｡』ぬいぐるみキーホルダーは研究室の机に｡
『なの｡』ぬいぐるみはベッドに｡ 
そんな感じで染まってます｡
なんたって､絵本まで持ってます｡しかも2冊←
買ってもらいました\(^O^)/←

最近ミクコ.レで『かものは.しかも｡』がデビューしたと知って､見に行ったら｡｡｡

お金要るじゃねぇかwww

ってことで諦めました←

それでも携帯の着せ替えはサイト登録して､お金払って『かも｡』だらけにしてます｡笑
だから私からのメールは基本的に『かも｡』達のデコメ絵文字だらけ←
知らない人からしたらなんのこっちゃいなwwて感じだと思います←


最近『ダス｡』がかわいくて仕方ない！
てゆーか『ダス｡』と一緒に住んだら家事全部やってくれるやーん←
『ダス｡』をかわいがっちゃうぜぃ☆


え？『かな｡』の話題？
可愛いですけど､残念ながらグッズ０ですよ｡可哀想←


みんなで『かものは.しかも｡』 を応援しよう！
だってＬＯＦ.Ｔで『かものは.しかも｡』 のコーナーが縮小されてきてるんだもん…｡
このまま消えそうで怖いよぉぉぉ(T_T)
まだいっぱいぬいぐるみ買いたいのにー!!


…最早病気だなwww

前回も書きましたが…

日記放置し過ぎやーん↓↓

なんか多忙に多忙を重ねたらこんな状態なんだろうか｡って感じで､携帯眺める時間も､妄想する時間も減りましたorz
なんかガッコに行きたくなくて､先週の金曜日さぼって､月曜日さぼって火曜日(昨日)朝一から頑張ってみたものの､夕方からのミーティング欠席｡
なんじゃそりゃ｡
なんかずっと『体調不良』ってゆーのを理由にして休んでたから余計に昨日､体調不良の説得力があったらしいデスｗｗ
ただ単に精神的なもんだよーwwとか思ったけど､まぁ｢帰れ｣って折角言ってくれてるんだから帰るかーみたいな感じで帰宅← 
マジに吐いたから帰っても良いよね←

おふん｡
要するに､

さぼり←

今日は昼過ぎから登校←
明日は朝から頑張るぞー！
あ､いちお弁明｡
鬱病とかそーゆー精神病的なものは皆無です｡


てゆーかジャンプでリリエンタールが終わってしまった事実に萎えました｡
いや､打ち切りフラグぷんぷんでしたけど｡
好きだったのにー！
もうジャンプ読む気がしねぇ↓↓
とか思ってたら､最近BLE.CHで喜助さんが活躍してるじゃん！とか思って少しテンション上がりました｡
なんか最近おもんなーいとか思ってたけど､ちょっと回復｡笑
頑張れ喜助さん！
格好良いぞ喜助さん！



さて､拍手レスー！
―＊―＊―＊―＊―＊―＊―＊―
□5/18　華ちゃん
いつも来てくれてありがとぉー！
いっちーの夢…､おふっorz
強がりいっちーと強がりヒロインちゃんの構成､出来る限り甘くしたくて頑張った甲斐があったなー､って 報われるわー｡
制作期間約1ヶ月が泣けてくる…｡
ゆきりは､いっちーはどっちかってゆーと強がり属性だと妄想してるのだー← 
また華ちゃんトコにお邪魔しに行くねー♪
―＊―＊―＊―＊―＊―＊―＊―


いつも拍手ボタンを押して下さるみなさま！

ありがとうございます！
１つ１つがゆきりのやる気に繋がってます｡
ほんとに感謝感謝！