藍色の協奏曲

その昔、｢I LOVE YOU｣を夏目漱石が『月がｷﾚｲですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし､死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら｢I LOVE YOU｣をなんと訳しますか？もちろん、｢好き｣や｢愛してる｣など直接的な表現を使わずにお願いします。



｢I LOVE YOU｣

『死に至る程我を忘れる愛』

どっかで読んだ
哲学者の
たしかプラトンだった

お疲れ様です。１〜５人の方に回して下さい。

→じゅんちゃんさん
→カミューさん
→yu^さん
→じゅうさん
→茉莉さん

強制じゃないです

でもどう答えるか興味ある人達(笑


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------