こんばんは
今日は久しぶりに会社で
多くの人と顔を合わせました
先週は交代でお休みを取っていたりして
出勤している人が少なかったのです
お昼ご飯を食べながら絵本の話になりました
りこはこの夏
よく行くカフェで
3びきのやぎのがらがどん
という有名な絵本を久しぶりに読んだのです
トロルをやっつけたやぎが
山でお腹いっぱい草を食べて
肥りましたとさ
というお話の最後に
チョキンパチンストン
というのがついているのです
((((;゚Д゚)))))))
えぇっっっ!?
これって丸々太ったやぎを
最後に人間が食べちゃった話だったの〜?
と衝撃を受けた話をしたところ…
がらがらどんはそんな怖い話違うわ〜!
と抗議され…
みんなでネットで調べてみると
どうも最後のチョキンパチンストンは
お話の最後を整えて
物語の世界から現実に引き戻すような
意味なのだと分かりました
(。-_-。)
本当は怖いグリム童話
とかを想像し過ぎたでしょうか…
りこさん怖すぎ〜!!
と言われ…
恥ずかしいような…
情けないような…
そして
先日のカフェで読んだときの衝撃は
いらぬことだったのだと思うと
ちょっと安心したような…
子どもの絵本…
奥が深いですね…
カレンダー
最近の記事一覧
アーカイブ
- 2024年3月(1)
- 2023年5月(2)
- 2023年4月(2)
- 2023年3月(1)
- 2023年1月(1)
- 2022年12月(2)
- 2022年7月(1)
- 2022年6月(2)
- 2022年5月(1)
- 2022年4月(1)
- 2022年3月(1)
- 2022年2月(1)
- 2022年1月(4)
- 2021年12月(4)
- 2021年11月(4)
- 2021年10月(2)
- 2021年9月(2)
- 2021年8月(1)
- 2021年7月(2)
- 2021年6月(5)
- 2021年5月(9)
- 2021年4月(2)
- 2021年3月(6)
- 2021年2月(6)
- 2021年1月(21)
- 2020年12月(7)
- 2020年11月(4)
- 2020年10月(4)
- 2020年9月(4)
- 2020年8月(6)
- 2020年7月(4)
- 2020年6月(7)
- 2020年5月(17)
- 2020年4月(26)
- 2020年3月(27)
- 2020年2月(6)
- 2020年1月(5)
- 2019年12月(7)
- 2019年11月(7)
- 2019年8月(2)
- 2019年6月(3)
- 2019年5月(5)
- 2019年4月(6)
- 2019年3月(8)
- 2019年2月(5)
- 2019年1月(6)
- 2018年12月(4)
- 2018年11月(5)
- 2018年10月(3)
- 2018年9月(5)
- 2018年8月(5)
- 2018年7月(7)
- 2018年6月(12)
- 2018年5月(7)
- 2018年4月(3)
- 2018年3月(15)
- 2018年2月(8)
- 2018年1月(14)
- 2017年12月(14)
- 2017年11月(18)
- 2017年10月(21)
- 2017年9月(14)
- 2017年8月(17)
- 2017年7月(17)
- 2017年6月(10)
- 2017年5月(16)
- 2017年4月(14)
- 2017年3月(10)
- 2017年2月(8)
- 2017年1月(25)
- 2016年12月(17)
- 2016年11月(24)
- 2016年10月(13)
- 2016年9月(21)
- 2016年8月(16)
- 2016年7月(21)
- 2016年6月(21)
- 2016年5月(43)
- 2016年4月(37)
- 2016年3月(20)
- 2015年12月(4)
- 2015年11月(34)
- 2015年10月(55)
- 2015年9月(30)
- 2000年1月(2)
*おっさんさん*
そうなんですよね。
古典的なお話の結末は、かなり残酷な場合があると聞いていたので早合点してしまいました。
恐ろしく怖い解釈でしたが、「はいおしまい」みたいな意味だったとは…
韻を踏んでいる原文を訳すのはとても大変でしょうね…