s＊d

夕暮れがキレイな紫だったので撮ってみました

加工はスマホで
スマホははじめから色々な効果が入ってるから加工楽しくていいですね♪

面白い漢詩見つけた


老娼(としま) 銅脈先生

誓莫買老娼
慰人油如泉
身代振棒後
初覚多露懸


*書き下し文*

誓って老娼を買ふ莫(なか)れ
人を慰(たら)して油泉の如し
身代棒に振りて後
初めて覚(おも)ふ多露に懸かりしことを


*簡単な訳*

なんとなく書き下し文で想像はつきますが…

老娼(要は年取った娼婦、現代なら風俗嬢)に引っ掛かった男がまんまとたぶらかされ、家の金を使いきってしまうくらい後になって、初めて病気(性病？)にかかったと分かった

といった内容ですね

作者は狂詩家らしいので、まあ面白話の1つなんだと思います


たまたまネットで見つけたのでメモって置きます(*´∀｀)
ではでは