“Let's make up, Lisa.”
“Stop taking me for granted!
We're through for good this time.
I mean it!”
「仲直りしようよ、リサ。」
「私がいて当然だなんて思わないで!
私達、今度は永遠に終わりよ。
本気なんだから!」
take A for granted
で
Aを当然のことと思う
be through
で
終わる
for good
で
永遠に
ポイントはこんな感じかな(´∀`)
リサとニックの仲は
修復可能だろうか…?
“I can't stand it anymore!”
“Calm down.
I'll come over as soon as possible.”
「もう我慢できない!」
「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
Between you and me,
Lisa,
I came across Nick
passionately embracing a woman.
ここだけの話だけど、
リサ、
女の人を熱く抱擁してるニックを見ちゃったんだ。
…リサ、どんまい(-_-;)