話題:今読んでる本

Der Erste Weltkrieg

日本語に直せば第一次世界大戦。
直訳なら最初の世界戦争。

ふらっと本屋に入って本棚を眺めていたら強烈に惹き付けられたから購入したんだが、如何せん洋書ってのは読むのがつらい。
翻訳しながらってのがいっちゃんつらい。
１ページに対しての所要時間がだいたい数時間くらい。
全部読み終わるのにいったいどれだけの時間がかかることやら。




息抜きに世にも奇妙な人体実験の歴史を読んでる。

こっちはなかなか面白い。
野郎ならわかる程度の寒気が時折あるけど、どんな病気に対してどんな医者・研究者がどんなかたちでそれを解明していったか、みたいな過程でマッドサイエンティストどもが自ら実験するのが面白い。
感染症にわざとかかったり、麻酔のために中毒になったり、自分のイチモツを切り裂いたり、そういった医学的な雑学のようなエピソードが各章にわけられて綴られている。
研究者って傍から見たら本当に狂人よな。