手短かに。
先日、我が家にやって来た本たち。
“海を越えて”
ネタバレがあるので、詳細は追記にて↓
★娶られオメガ〜三人の花婿候補が夜這いに来る〜
西野 花先生
電子書籍
☆期間限定50%OFF&24時間限定8/2はパンツの日 BL全商品に使える25%OFFクーポンを利用して、気になっていた作品をダウンロード。
★僕だって君がいなけりゃたぶん。【電子限定特典付き】
蔓沢つた子先生
電子書籍
☆期間限定50%OFF&24時間限定8/2はパンツの日 BL全商品に使える25%OFFクーポンを利用して、以下略。
◯ツイッターで、BL漫画家さんのツイートにファンの方のリツイートやイイね、そしてリプライによって交流が生まれています。チキンな私は物陰から眺めるが如くそのやり取りを読んで夢想するわけですが、その中には外国語のリプライが!
そう、外国のファンからのリプライです!
ということは、日本語を勉強して日本のBL漫画を読んでいる、あるいは翻訳されたBL漫画を読んでいると想像されます。
でもリプライは日本語ではなく外国語だから、抑えきれないパッションによるリプライなのでしょう。時には、日本語を勉強中らしきリプライもあります。
うわぁあああああああ😂。
もしも逆の立場だったら私の場合、そこまで頑張ってBL漫画を読もうとはしないだろうし、リプライを送ろうという気にはなれないかも・・・
翻訳版があればともかく言語が違う漫画の場合、それでも読みたいという熱意と、手に入れるまでの困難を考えたら、当たり前のようにBLを読める私は恵まれているなぁと。
そんな恵まれた環境に感謝しつつ、海外のBLファンがもっとBL作品を読めるよう、翻訳への足がかりになるよう、国内のBL作品を買って応援して人気を押し上げるぞー!
end
2020-8-18 19:51
最近のコメント