ししろーにっき

話題:I LOVE YOU を訳しなさい



『月が綺麗ですね』

『死んでもいいわ』



かの有名な著者は

そう訳したそうです



自分…獅史楼の場合は



「傍にいてもいいですか？」



に、なるかな



僕は臆病者で

自分に自信がないから

それが大切な人ならなおさら



(自分なんかが近くにいていいのか？)

(相手にとって迷惑じゃないか？)

と考えてしまう



だから

常に他人とは一線引いてるし

大切にしたいと思える人がいたら

「心の底から大切な人」

になる前に

自分から距離を置き

一人の方が気楽なフリをしてる



そんな僕にも

「心の底から大切な人」

は居るわけで



その人に嫌われでもしたら

拒絶なんかされたら

世界が終わる

それがひたすら怖くて

何も言えない



愛されなくてもいい

好きになってくれなくてもいい

拒絶だけはしないで

僕が居ることを

許してほしい



「傍にいてもいいですか？」

この言葉は

僕の精一杯の

「I love you.」





なんかポエムになったｗｗｗ

なにこの乙女チック文章ｗｗｗ

キャラじゃねえｗｗｗｗｗｗ



深夜でテンションがおかしいのか

理解した



そろそろ寝るわ

んじゃ

こないだの土日

静岡のつま恋に行って参りました

そこで



ポルノグラフィティの野外ライブを

観てきましたー!!!!



ポルノさんは特別好きって訳では

ないのですが

超がつくほどファンな友人がいまして

その子の誘いでついて行ったんです



初めて行ったライブも

その子と一緒にポルノさんでしたね



野外ライブは初めてだったんですが

二日とも綺麗な晴れで

これがもう暑い暑い

ポルノさん雨バンドのはずなのに

どうした!?って感じでしたよ

こんがり日焼けしました



ライブは楽しかった！

詳細は控えますが

飛んだり跳ねたり叩いたり

大声出したり歌ったり

振り回して放り投げて

水をかぶって汗まみれ

そんな感じでした←



詳しく知りたい方は

他のポルノファンの方のブログを

ご覧になってください



とても疲れたけど

すごく楽しかった

またライブやるらしいので

是非参加したいと思います



いつか自分もライブをしたいと

思いつつ

〆ます



んじゃ