愛しの白い丸

第五話：グリム童話殺人事件

満月の晩、三人のぽっちゃりさんが獣のような化け物に襲われる。犯人を狼男と踏んだ兄弟だが、生き残った男は犯人が人間だったと証言した。しかも、自分も襲われかかったのに急に止めたのだと言う。不可解な事件に頭を悩ます兄弟。そこへ、『ヘンゼルとグレーテル』を彷彿とさせる殺人事件が起きる―…。

グリム童話をモチーフにした事件が連続する第五話。今回はストーリー以上に吹き替えが神＼(^o^)／東地宏樹さんが提案したのか翻訳家さんの機転なのか！とにかくすごい。
普段は字幕派の方も今回ばかりは吹き替えをおすすめします。
今回の事件はグリム童話をなぞっていると発言するサムに対して、

「それってオネエの発想だぞ」

「サミーちゃんを助ける妖精がいたりして」

とちゃかしてみたり、キャリーが昏睡状態になった理由について話し合っているときも、

「ミーシャ・バートンのケースだな。ＯＣじゃなくてシックスセンスの方」

とさりげなく他海ドラを宣伝してみたり(ちなみに字幕の方では“not OC”については省かれてます)。どうもスーパーナチュラルの場合、字幕よりも吹き替えの方が原文に近いみたい。

事件を解決した後、ディーンの契約を反故にしようと動くサム。しかしこれは…いくらなんでも…。
Ｓ２のラストやＳ３第４話はまだわかる。でもこの女性は、たまたま近くにいて取りつかれただけだし、サムを攻撃してきたわけでもない。撃つ必要は全然なかった。

「考えてみろ。果たしてお前が呼び戻したのは、１００％あのサムなのか？」

私も少し疑問に感じてきた。このサムは本当に元のサムなの？


第六話：幽霊船

再びベラとまみえる第六話！
サムへの疑問がふつふつと…。

「生意気だったから殺した」

どうしてそんなことで殺しちゃうの…？気持ちはすごくわかるけど、今までのサムじゃないみたい。

「これが悪魔の計画なんだ。人を追い詰めてそういう(人殺しをする)状況に追い込む」

サムも追い込まれたのかな…。なんだか悲しくなっちゃうよ。
対してディーンはどんどん優しくなっていく。どうなっちゃうんだろう、この二人。

…さぁ、気を取り直してベラたんと楽しくｗ会話ｗｗベラたん絡むと二人がめちゃくちゃかわいく見える(^^)特にディーン！！
車が盗まれて過呼吸になったり(ここ超かわいい！！！)、「この仕事が終わったら押し倒す」宣言されて長い葛藤が始ったり(ｗｗｗｗｗ)、ほんときゃんわいいいいいいいいいい！！！！！！！！！！！！！
あああああああ
ううううううう
お札にくるまれて寝てるベラたんを想像するんじゃないｗｗｗエロ兄がｗｗｗｗｗ

あああああマジアニカワイー(^o^)
不思議の魔法、マジアニカワイー(^o^)／

しかし、ディーンたちはどうしてこんなにベラたんを蔑むのか…。気持ちはかわるんだけどね。ちょっとかわいそう。

「よく言うわ。恨みを晴らすために始めたことでしょ？連続殺人犯と変わらない」

言いすぎだけど一理あるなぁ。悪魔側からしたら二人は大量殺人犯だよね。でもその結果、確かに人を助けてる。
復讐は本当に恨みを晴らすためなのかなぁ？私としては、悲しみをごまかす方法に思える。復讐をしていれば悲しむ暇はないもの。怒りに燃えるって、そういうことのような気がするな。

肉親をなんらかの方法で殺している人にしか、見えない幽霊船。ベラはそれを見た。

「てめぇが両親のかけらもない悪党だってのは知ってたが、人を殺してるとは」

「ベラ、何をした？」

「言ってもどうせ信じない。みんなそうだった」

ベラの過去に一体何が…？