将棋についてあれこれとね

勝てる将棋とか、勝つための将棋とか言う本を読んでいるつもりですが、一向に強くなってる気がしません。
ゲームの将棋で初段に勝てる位になった実力で、調子に乗って将棋サロンに顔を出したら、1日丸々やって全敗！あの人達はどうやって強くなったのでしょうか？定石通りにやっても負けるし、定石破りの手でも負けるし、全然勝てませんでしたよ！
やっぱりゲームで腕を磨くより、実戦を数多くこなした方が強くなるのでしょうか。
毎週将棋講座見てるんだけどなぁ～！もっと強くなりたいです。