英訳第２段なり

今日はね、テイルズだよ！

いつも正しい道を選べはしない以上、誰にだって辛い過去や悲しい思い出はある。でも、取り返しようの無い過ちも、数え切れないほどの後悔も、その全てが僕らの生きた証なんだ！
TOD2/ジューダス

はい、翻訳

If the right way can always be chosen and there is no end at all, anyone has the hot past and sad recollections.
But it regains and, as for the fault which is not, the all also of regret to the extent that it does not count and go out are the proof in which I lived!

勇気は夢を叶える魔法。頭のネジのゆるんだバカがつくほどお人好しの―俺の…友人から、そう教えられた。自分を守る殻を壊すのも勇気だとな
TOS-R/リヒター

はい、翻訳

Courage is magic which fulfills a dream.
It was so taught by my foolish good-natured friend to whom the screw of the head loosened.
courage also breaks the husks which protect themselves -- if

誰だって生まれたその瞬間から生きる権利がある、皆自分であるってだけで生きてる価値があるだろ
TOS/ロイド

翻訳こんにゃくー

There is value that a right to live from the moment when anyone was born is and that it is alive in it being by itself wholly.

次はクラトスパパン！

知らなかったことが罪なのではない。知らなかったことにあぐらをかいて恥じる心を忘れることが、罪なのだ。人は全てを知るには…あまりに矮小だ
TOS/クラトス

Not having known is not a crime.
It is a crime to forget the heart which it sits cross-legged and is ashamed of for not having known.
People are too dwarfish for getting to know all.

とりあえず