我が家の「ただいま問題」

おかえりなさい、には何て答えたら良いの?

新学期が始まって、我が家にも子供たちの声が聞こえてくるようになりました。
通学路には、見守り隊のシニアの方々が子供たちの下校の時間に合わせて立ってくれます。
いつも子供たちを見守っている事をアピールする事で、犯罪の抑止力になるわけです。

見守り隊の方々は子供たちに「おかえりなさい。」と声をかけてくれますが、これを聞くと私は娘たちが小学生だった頃に、投げかけて来た問を今でも思い出します。

「おかえりなさい、には何て答えたら良いの?」
確かに家なら「ただいま。」で良いのですが、相手が近所のそれも自分の親よりも年上の方なら、少し丁寧に答えたいと娘たちは考えたらしいのです。
ただいま、と言う挨拶は丁寧に言いようがないのです。
「ただいま帰りました。」では時代劇のようになってしまいます。

それで何て答えようかとあれこれ考えている内に、いつも娘たちは無言で近所の方の前を通り過ぎてしまったらしいです。
「こんにちは。」で良いのでは、と私が言ったところ、娘たちには賛成されませんでした。
確かに「おかえりなさい。」に「こんにちは。」ではぴったり来ません。

いつも子供たちに挨拶しているのに、一言も返って来ないと嘆いている方、もしかすると相手は何と言って良いのかわからないのかも知れませんよ。
皆さんは、近所の方に「おかえりなさい。」と言われたら、何と返しますか?

こちら。