12/01 08:06 [Days]
おくになまり。
※実家(知多郡)の
親父と電話をしています
おじぃ(親父):
『おめぇ次いつこっちぇ来るだや?
(次はいつ実家に帰ってくるんだ?)』
私:
『んー、
仕事の都合があるでなぁ。
年内には帰りてぇけんどがぁ。
(年内には帰りたいけど、
仕事があるからいつ帰れるかはわからないよ。)』
おじぃ:
『まぁ12月やで、いっぺんはぁ来なかんぞ。
タイヤやらんと。
イチミヤで雪ぃなるとおそがてよう走らんじゃ。
おれがやるで。
(もう12月だから、はやく一度帰ってきなさい。
クルマのタイヤをスタッドレスに履き替えさせないと、
一宮市で雪になったらノーマルタイヤでは危なくて走れないよ。
お父さんがタイヤ交換をやってあげるから。)
』
私:
『あー…まぁそげん時期なるか、はぇえなぁー。
あーっと…
したら、3日で。
(あぁ、そうか。
もう雪の季節なんだねぇ…。
早いなぁ。
そしたら、3日にそっちに帰ります。)』
おじぃ:
『おー、そうせれよ。3日な。
(ああ、そうしなさい。3日の日、待ってます。)』
******
『おじぃ(お父さん)とソラちゃん、ふたりで喋ってると何て会話してるのかわからない
』
と、
お付き合いしていた当時、旦那が大困惑していた知多弁です
イントネーションも語尾も強いので、
言い争いをしていると思ったらしく、
『けんか
しないで
』と言われてたこともありました。
けんかじゃなくて、
ふつーに喋ってただけなのに
知多弁でら懐かしい!
はよかえりてぇ♪
(はやく帰りたい♪)
(●^△^●)
:0