「何それ、日本語ですか？」


と言われそうな言葉ですよね


これは先ず


「どけ」と「なわした」に分けます


「どけ」は「じゃま」ではなく


「どこに？」の意


次に「なわした」は「なおした」


「なおす」は「直す」つまり「戻す(しまう)」ことですから


「ドケナワシタ」は


「どこにしまったの？」になる訳です


私はほぼ毎日使います


〜参考前記事『連絡帳』〜