「サイレント」は
静かな意味なのに
「サイレン」になると
うるさい
おそらく「サイレン」には
音に関する共通の意味があるのかと調べてみたら
全くそんな事は無く
たまたまだった
「サイレン」の語原は
「セイレーン」
神話に登場する女神
航行する船に
美しい声で船員を惑わし
難破させてしまうという
一方の「サイレント」は
無音、音を発しない事を言うそうだ
「レ」のスペルも
"l"と、"r"で違うので
両者、全く関係なかった事が判明
これに似た事例として
台所で使う「アルミホイル」と
車のタイヤにはかせる「アルミホイール」がある
「ホイール」には「丸い」意味があるので
タイヤ、ハンドル(ステアリングホイールなど)に使われているが
アルミホイルの「ホイル」は
包み込む意味の「フォイル」が正しい(スペルもＦ)
またひとつ
知識が増えました
