この方言集もそろそろ整理しないとダブリが出そう



これはまだだろうと一応確認すると更新済みだったりする(何度もある)



「ふてみおうた」は、確認してないがまだだった気がするので紹介



これは「ふて」「み」「おうた」の3つの言葉が合体したもの



「ふて」は「大変な」や「ひどい」などを表す「ふてぇ(ふてぇ奴だぜ、のふてぇ。時代劇か)」



「み」は「目に」



「おうた」は「遇った」



つまり「ふてみおうた」は



「いやぁ、ひどい目にあったよ」という意味なのです