話題:読み間違い、見間違い



『カツオの風味がUPしました』

そんな特に目新しくもないキャッチコピーに、私は驚きを隠せなかった。

何故か？

それは、その文字が書かれていたのがチョコレートの箱だったからだ。鰹ダシのチョコレート！その瞬間、荒海で豪快にチョコレートを一本釣りする鳥羽一郎さんの姿が見えた気がした。

ところが、そんな私の驚愕は瞬く間に瓦解する事となる。

『カカオの風味がUPしました』

カツオではなくカカオ。単なる私の見間違いであった。カカオという字は形がカツオに似ているし、また、“風味”もカツオとは相性が良く、セットで使われる事も多い言葉だ。恐らくはその二つが見間違いを引き起こした要因だろう。私はそう結論づけた。

まあ、単に夜で目が霞んでいたという話もあるが。

それにしても…【カツオ風味がUPしたチョコレート】…もしも、そんな物があるとしたならば、ちょっと食べてみたい気もする。