螺旋状に突っ走って死にたいプロフィール
2013/11/27 Wed 06:42
ホラーを日本語に訳するとすれば


話題:ホラー映画

恐怖と訳するよりも、怪奇と訳した方がなんとなくしっくりきませんかね


さてホラー映画を紹介するといきり立ったものの何から紹介したら良いのか悩んでいます

ホラーの歴史を追うだとかそんなのは金を貰って文章を書いているプロの文章を読めばいいわけです

今や素人でもおもしろいレビューや文章を書いていますからね

個人的にはね
映画を観る前にはレビューは読むべきではないと思っています
先入観は素直な感受性を歪めちゃいますからね

ただそこそこおもしろい作品しか観たくない!
時間を無駄にしたくない!
そんな気持ちもわかりますわかりますとも


ホラー映画を紹介するにあたってどんなスタンスで紹介するか
そこに悩んでいるわけであります

わかりやすくいきたいけどマニアックに語りたくもあるわけです

ゾンビの話とか語らせると政治や宗教や哲学などを絡めてえらいとこまで話が進みますからね


いやー難しいなあ




コメント(0)




[前へ] [次へ]
[このブログを購読する]


このページのURL

[Topに戻る]

-エムブロ-