近頃は言い間違いをしても｢ﾈﾀができた〜｣と思ってしまう

だけどそうなるとなかなか面白い言い間違いをしないよねぇ
▼先日､喫茶店で｢豆乳抹茶ｱｲｽﾊﾟﾌｪ｣を食べたのですが､そのﾚｼｰﾄは
｢トウギュウマッチャパフェ｣
と激しい名前になってました
(まる丸･21才)

…ブッ…

確かに激しいよぉ…

▼言い間違いというか日本語のちょっとした意味の食い違いです｡
友達と最高で何ｷﾛ歩いたことがあるか話をしてました｡
自分｢俺は10ｷﾛくらいかなぁ…｣
友達｢甘いな｡俺の友達は30キロくらい歩いたことがあるぞ｡｣
自分｢ﾏｼﾞで!?いやいや絶対無理!｣
友達｢いや､結構行けるらしいよ｡やってみな｡お前なら出来るさ!｣
そこで私が言い間違い
｢無理だって!俺はお前の友達じゃねぇ!!｣
……待ってくれ違うんだ!TДT)〃
｢お前の友達と一緒にするな!｣って意味で言おうと思ったんだ!
一緒にいたもう一人の友達は大爆笑｡
言われた友達は｢友達じゃなかったのか…｣とﾌﾞﾙｰなﾃﾝｼｮﾝ｡
その後なんとか必死で誤解を解きました｡
いやぁ日本語って難しい｡
俺はお前の親友だからなぁー!
(SAMURAI･19才)

言い間違いと解ってはいても…

言われたら切ないねぇ…

▼ﾊﾞｲﾄ中の話です｡
商品を1つだけ購入したお客さんに向かって最高の笑顔で
｢こちらお袋にお入れ致しますか?｣と…
丁寧語をうまく使えなかった自分…
お袋って…お母さんかぃっ(´д｀;)
なんでも｢お｣をつければ丁寧になると勘違いしてました｡
｢おメロンソーダ｣
なんて言ったｺﾄもあります
(ｼｬｵ･16才)

真織も｢お昇進おめでとうございます｣と言ってしまった事が…ご昇進だったよぉ…

漢字で書くとどっちも｢御｣なんだけどね…

▼某映画館でﾊﾞｲﾄしていた時$G]
｢ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝにﾊﾞﾀｰおかけしますか?｣って聞こうとして､
｢コーラにポップコーンかけますか??｣
…あー$GAΣ(-д-)
ありえない…
(もかまま｡･20才)

ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝにｺｰﾗならできそうだけどねぇ?

そういう問題では…

▼家の母(68歳)は､何度教えても､
ﾎﾟｹﾓﾝ=ボケモン
ぷっすま=ぶすま
と言います｡
どうやら､｢ﾟ｣&｢ﾞ｣の区別がいまいちつかないようです(^^;)
一度おもわず｢ﾎﾞｹﾓﾝはお母さんでしょ!｣と言ってしまいました
(ちゃこ･33才)

▼ある日母の知り合いに初めて会った時､｢初めまして｡｣と言おうと思ったら､勢い余って
｢はじめました!!｣
と思いっきり大声で言ってしまいました｡
｢はじめました｣って…
店の宣伝じゃないんだから…(*_*)
(美紀･16才)

冷やし中華はじめました､って感じかな?

▼友達の話｡
ばあちゃんが､
ｱｾﾛﾗをアセロリア､
ｸﾛﾚﾗをクロレリア
といつも言ってたそうです｡
友達がある日ばーちゃんに
｢アセロリアｼﾞｭｰｽ､身体にいいって言うから買ってきて｣
と頼まれましたが､見つかるわけがなく…
意味がわかって笑うしかなかったそうです｡
｢あんた身体弱いから
クロレリア飲みな｣とか…
そんなﾊｲｶﾗなばあちゃん､会った事ないけどｷｬﾗ最高で大好きです
ちなみに私はいつも
｢吹き抜け｣を｢筒抜け｣と言ってますf^_^;
(凶･30才)

確かに階下の話は筒抜けだけど…

▼友達と台風のﾆｭｰｽを見ていた時の事です｡
中継映像の荒れ狂う海を見て｢こんな時に海に出たら､
海のモズクになっちゃうね〜｣と友達が…
『海の藻屑』と言いたかったのね…
(ふゆ･25才)

居酒屋で｢藻屑酢下さい｣と頼んだ事がある真織です…

▼父に｢おーい爪切りどこだっけ｣と聞かれて
｢このふぇんにあったんじゃない?｣と言ってしまいました(;-_-)
｢この辺にあったんじゃない?｣って言いたかったのに…
(ふぇんって…･18才)

▼友人と､友人の兄が持っていたﾌｧﾐｺﾝで遊んでいたときのこと｡
懐かしいねーと楽しく会話していると､友人がいきなりｽｰﾊﾟｰﾏﾘｵのｿﾌﾄを持って
｢スパーカマリオゥ!｣と｡
それ､言い間違ったの?と笑いながら聞くと､うんと言いたかったらしいのだか
｢いん｣と言った｡
ﾄﾞﾂﾎﾞに入った
(ﾊｲﾊﾟｰﾏﾘｵｩ･20才)

舌がもつれるとなかなか回復しないよね…

▼｢停電になったら冷凍庫の中の物が
ダモになっちゃう〜!｣…姉さん､ﾀﾞﾒなのはｱﾝﾀだよ
(ﾅﾅ･29才)