ぬれせんべいが大好きだ！

またもや彷徨えるヒステリックラヴァーの話題。



やっぱ、二人のソロVer.は音程違いますね！

それぞれを左と右に配置して聞いてみたんですが、全然違う！
同時に聞くと違いが明瞭になる！

KENNさんのソロVer.はデュエットVer.や高橋さんのソロVer.より高いわ！



ってことは、デュエットVer.の時のKENNさんの歌声は、ソロVer.の時の歌声よりも低いのか？と思って、今度はKENNさんのソロVer.を左に、デュエットVer.を右に配置して同時に聞いてみた。



違う！
低い！
え、てことはKENNさんは2バージョン収録したってこと！？

すっごくないか、これって。
一度、頭の中でこう！と認識した音程を変えることって、けっこう難しいと思うんですよ。
それをこう素晴らしく歌いのけるとは。

さすがプロ。





で、そこでさらに疑問発生。

じゃあ、デュエットVer.と高橋さんのソロVer.を同時に聞くとどうなる？

やってみた。




ピッッッタリ合いました！
てことは、高橋さんのパートはソロVer.をそのままデュエットVer.にも使ったということか！

なるほど〜！





音程が違う曲を同時に聞くと、かなりの不協和音になりますw

が、なんか癖になる。

『彷徨えるヒステリックラヴァー』で歌詞中に使用されている単語で意味がわからないものを調べてみました(^O^)




一つ目。
歌詞に、数字が三か所あります。

「69」
「48」
「404」

「69」と「48」はわかる。
感想その1でも書いたし。

ただ、「404」がわからん！
なんだ、これもエロ数字なのか？と思って調べてみました。
エロ用語サイトで（爆）




ヒットしねええ／(^o^)＼

えー、じゃあ何なんだよ！と思って普通に検索してみたら、今度はヒットした！

エロ用語じゃなかった（爆）


以下に意味を記載。

『「404 Not Found」とは？

Webブラウザーが表示しようとしたファイルやフォルダーが存在しなかった場合に、Webサーバーが返してくるエラーメッセージのこと』



要するに、パソコン用語でした！


なるほど〜！
この部分の歌詞全体は
『理性は404 Not Found』
なんですが、404ってその後ろのNot Foundとくっついて一つの単語だったんですね！

つまりここの歌詞は、理性がどっかに行ったっていう意味だったのか！
納得。





さらにもう一つ。

タイトルの『ヒステリック』の意味。

日本語だと、ヒステリックって神経質で、すぐに癇癪をおこすような印象があるんですが、果たして英語ではどういう意味なのかと思って電子辞書で検索。

「ヒステリー状態の、狂乱状態の」
もしくは
「理性を失った」
という意味だそうです。

この歌では後者の意味でしょうね！
歌詞にも何回も理性を無くせ的な言葉が出てくるし。


『ラバー』は恋人。
てことは、直訳すると「理性を失った恋人」になりますね。

超直訳w
誰かもっと素敵に訳してくださいな＼(^o^)／





さらにさらにもう一つ。
『それって理性のR.I.P』
の「R.I.P」。

これの前に出てくる『L.I.P』と音をかけているんでしょうが、意味がわからない。


というわけで調べてみた。


へえ！と思うような意味でした。

以下に意味を記載。
「RIP」とは？

�@「Requiesca in pace」の略。
ラテン語で「安らかに眠れ」という意味。

�A「rest in peace」の略。
「May he［she,they］rest in peace」と墓碑銘に刻む。
�@と同じく「安らかに眠れ」という意味。



これは調べてみて良かった！
勉強になった！

「理性よ、安らかに眠れ」か〜！
すげえ！
素敵！なんかオシャレ！


つまり、この部分の歌詞は
「君とキスをすると、理性を保つことができない」
みたいな感じですかね！





いやー、面白い！
ていうか色々調べてみて、面白かった！
勉強になった！

間違って今までに受信したメール、全部消してしまった。

あーあ、時々見返したりしてたのに。
思い出が消えたみたいで悲しいです。

ヤバい、今日は学校に行く気がしない。

眠い。

ちょっと仮眠をとろう。

今日の反省点:パセリ入れすぎ。


パセリの入れすぎですね＼(^o^)／
緑緑してるw
なんか森みたいになってる。

パセリって通常はサブ、添え物的ポジションだと思うんですが、この弁当じゃ完全に主役ですね！
メインはってる。





カボチャは昨日も食べたんですが、何も味がしなかった……。
素材の味しかしなかった……。

母親に聞いたら、
「そりゃ味付けしなかったら、何の味もするわけがない」

……ですよねー！


というわけで、今日はカボチャに塩胡椒とマヨを振りかけてみた。
このマヨ、賞味期限が半年前なんだけど大丈夫かな？
さすがにマヨはあたりそうで怖いな……。