また、そこから転じて
「想像するだけで実現しないこと」
「滅多にない珍しいことが起きること」
という意味も持っています。
雨が降っている夜には、
雲に隠れてなかなか月を見ることはできません。
しかし、たとえこの目に見えなくとも、
私たちは空に月があることを知っています。
「雨夜の月」はこうした様子や、なかなか手にすることができないものを表すことわざなのです。
いつから「雨夜の月」という言葉が人々の間で使われ始めたのかは定かではありません。
しかし、12世紀の日本で編纂(へんさん)された
勅撰和歌集(ちょくせんわかしゅう)である『詞花和歌集(しかわかしゅう)』の中に、
「雨夜の月」を使った歌があります。
それが「影見えぬ君は雨夜の月なれや出でても人に知られざりけり」という歌です。
会うことのできない恋人を雨夜の月に
たとえています。
この歌が直接の由来となったのかは分かりませんが、人々の間に「雨夜の月」という言葉が広がるきっかけになったと考えられます。
とてもきれいな響きのことわざですね。
youtu.be
