【落書】洋画吹き替えあるある③

【落書】洋画吹き替えあるある③

添付は、部下とアレンのやり取り。

3. 「今何て言った？　違う、その前だ！」
アレン「待て、今何て言った？」
部下「イエス、サー」
アレン「違う！　その前、海上幕僚監部指揮通信情報部情報室通信官より伝達9時の方向に翠国海軍哨戒艦艇を確認、の部分だ！　普通に考えたらyes sirをわざわざ聞き返す訳がないと分かるだろうが、このすっとこどっこい！　しかも発音がなってない！」
部下「（一言一句聞こえているのに聞き返す必要性とは……）」