リンファ嬢、シャリア嬢、お相手して頂きありがとうございました!
およそ1ヶ月前、クライシェンで小型ハープを買った時から芸術祭に参加しようと考えていて、そのくせ、今の今まで芸術祭の事をすっかり忘れていたという。
アルーシャの近況に、芸術祭に参加するってずっと書いてあったんですけどね(今は消してあります)。
なので、帰ったのも遅かったし丁度いいかな、とソロ覚悟で始めたのですが……。
結果は、リンファ嬢とシャリア嬢に来て頂けるという僥倖!
曲目の『眠りの精』ですが、これは最初から、それこそサングリア・マーケットの頃から「いつかアルーシャが歌う事があったらこれにしよう!」と思っていたものだったりします。
ちなみにロール中のは全部ドイツ語ですが、引っ張ってきたのを丸々写しただけなので、特に私がドイツ語が堪能とかではありません。
そして外国語なので幾つか訳があるのですが、中でも私が気に入っているものを載せて置きます。
Die Blumelein sie schlafen
schon langst im Mondenschein,
sie nicken mit den Kopfen
auf ihren Stengelein.
Es ruttelt sich der Blutenbaum,
es sauselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein
月明かりの中 花も眠る
花弁を下に垂らし
夢の中でざわめき揺れる
眠れ 眠れ 可愛い我が子
Die Vogelein sie sangen
so sus im Sonnenschein,
sie sind zur Ruh gegangen
in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ahrengrund,
es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein
日の光の中 歌う小鳥も
羽根を休める小さな巣の中
落穂の中で一人鳴くコオロギ
眠れ 眠れ 可愛い我が子
Sandmannchen kommt geschlichen
und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindchen fand,
streut er ihm in die Augen Sand.
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein
窓から覗く眠りの精
まだ起きてる子は居ないかと
いたらかけよう眠りの砂
眠れ 眠れ 可愛い我が子
Sandmannchen aus dem Zimmer,
es schlaft mein Herzchen fein,
es ist gar fest verschlossen
schon sein Guckaugelein.
Es leuchtet morgen mir Willkomm
das Augelein so fromm!
Schlafe, schlafe, schlaf du, meine Kindelein
部屋から出て行く眠りの精
大人しく寝ている愛する子
ちゃんと閉じてる小さな目
輝く朝の光に迎えられ
清らかなる小さな瞳
眠れ 眠れ 可愛い我が子
設定としては考えていませんが、おそらくアルーシャの両親のどちらかがドイツっぽい文化圏の生まれのエルフなんでしょうね。
アルーシャはもう二度と両親の子守唄を聴くことは叶いませんが、いつか自分の子供に聞かせる事は出来る筈、なんて事を考えてしまったり。
ロールしながら、自分でちょっと涙が出そうになって。
……私はなんで、アルーシャの両親を故人にしてしまったんや!
とか思っていたら、ダイスの女神様の辛辣さに素で「お、おう」ってなりました。
当初は練習日数42+1d50で振ろうと思っていたのですが、1ヶ月半でそんなに上手くなるもんかな? と考えてしまい、急遽42÷2+1d100に。
そうしたら、あのダイス目ですからね。
アルーシャ、妖精とか精霊が絡まないと運が発揮されない呪いにでも掛かってるのかな?
でもシャリア嬢のダイス目も振るわなかったので、きっと今日はダイスの女神様の機嫌が悪かったんでしょうね。
そう思っていないと、ステージに上がった人の立つ瀬が……。
明日……と言うか既に今日ですが、リンファ嬢のミッションの情報取得は続けてアルーシャで行うと思います。
隠しスキルではありますが、古代語やエルフ語は割と達者な設定ですからね。
とか言っておいて、ダイス目が残念だったらどうしましょう(フラグ)
頑張る予定はしていても、それにダイスが応えてくれるかは未定ですからね。