スポンサーサイト



この広告は30日以上更新がないブログに表示されます。

私の大好きな曲・キャロル・キング編

 今日は21時前に起きた。体調すこぶる悪し。BSの『寺内貫太郎一家』までに起きたかったのになあ…。こんな日もあるさ!


 私の大好きな曲を教えてって、拍手にメッセージがありました。あまりにもたくさんあり過ぎて悩みましたぞ。
 日曜日の夜、BSでアメリカのシンガーソングライターのキャロル・キングがロンドンで名盤『つづれおり(タペストリー)』を当時のアレンジで再現するコンサートをやっていて、とっても素敵なステージだったので録画しなかったことが悔やまれる。世界中の音楽好きに名盤を挙げると必ずや『つづれおり』がランキングされているので、大好きな方が読者の皆さんの中にもいらっしゃるはず。


 私がキャロル・キングのアルバム『つづれおり』に出会ったのは中学時代。大好きなタモリさん主演の単発二時間ドラマのエンディングテーマに流れた『君の友だち』だった。こうしてとってもいい曲に出会っても、当時はインターネットがないから探すのにとても苦労した。エンドロールで「キャロル・キング」という文字だけ書き留めて、友だちが何とかだって歌だと頭に叩き込んで覚えて、近くのレコードショップで探したらCDを見つけることは出来なかった。散々どうしたらいいか悩みつつ、新聞の読者欄で文通コーナーがあったので「キャロル・キングを知っている人がいたら詳しいことを教えてください」って載せたら一通だけ手紙が届いた。詳しい内容は忘れたが、送り主は海沿いでヨットハーバーを経営しているオジサマで、学生時代から大好きでレコードを持っているとか、1971年に発売されたアルバム『つづれおり』のほとんどの曲が世界中でカバーされていてポップスのスタンダードなことや、日本でいうとユーミンだって教えてくださった。そしてドラマの中で流れていたのは『君の友だち(You've got a friend
)』という曲だということが二通目でようやくわかった。そしてレコードショップへ早速取り寄せてもらおうとしたら「あるよ!」とドヤ顔で手渡された次第(笑)。ビートルズと同じくらい偉大な方だったことを知る。
 早速家で聴いたらどれも聴いたことがある曲ばかりだった。しかも『ロコモーション』は車のCMで流れてたし、なんだ有名な人なんだと思ったね。
 やはりドラマで流れた『君の友だち』も名曲だった。こんなに素敵な曲があったんだとひどく感動して震えたのを覚えてる。歌詞だって難しい英語ではなかったし、だから意味がすんなり入っていった。


キャロル・キング『つづれおり』より「君の友だち(You've got a friend)」
When you're down and troubled
and you need some love and care
and nothing, whoa, nothing is going right
Close your eyes and think of me 
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights

あなたが悩んで落ち込んでるとき
誰かの助けを必要としているとき
そして何もかも上手くいかないとき
瞳を閉じて 私のことを考えてみて
私はすぐにあなたの元に行くから
あなたの夜がどんなに暗くても
私が明るく照らしてあげるから

You just call out my name, 
and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, 
all you have to do is call 
and I'll be there, yeah, yeah,
you've got a friend.

ただ私の名前を呼ぶだけでいいから
私はどこにいたとしても
あなたのもとへ会いに行くわ
冬でも 春でも 夏でも 秋でもいい
あなたは私の名前を呼ぶだけでかまわないわ
そしたら私があなたの元へ向かうから yeah yeah
だって、あなたの友だちだもの

If the sky above you 
Grows dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow,
keep your head together 
and call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

もしあなたの頭上にある雲が
急に暗くなり雲に覆い隠され
そしてあのいやな北風が吹き始めても
焦らず落ち着いてじっとしていてね
そして私の名前を呼べばいいの
すぐに私があなたのドアをノックするからね

You just call out my name, 
and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, 
all you have to do is call 
and I'll be there.

ただ私の名前を呼ぶだけでいいの
私はどこにいたとしても
あなたの元へ駆けつけるから
冬でも 春でも 夏でも 秋でもいい
あなたは私の名前を呼ぶだけでいいわ
私はそこにいるから

Hey, ain't it good to know 
that you've got a friend? 
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you. 
Well, they'll take your soul if you let them,
oh yeah, but don't you let them.

ねえ 素晴らしいと思わない?
友だちがいるってことが
人はとても冷酷になることがある
あなたを傷つけたり 見捨てたりもするんだもの
ああ もしあなたがそうさせちゃうなら
魂だって奪われてしまうこともあるわ
でもそんなことさせちゃダメよ

You just call out my name,
and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, 
all you have to do is call, 
Lord, I'll be there, yeah, yeah,

ただ私の名前名前を呼ぶだけでいいの
私はどこにいたとしても
あなたの元へ会いに行くわ
冬でも 春でも 夏でも 秋でもいい
あなたは呼ぶだけでかまわない
私はそこにいるから yeah yeah

you've got a friend
You've got a friend
Ain't it good to know 
you've got a friend. 
Ain't it good to know 
you've got a friend…

あなたには友だちがいる
あなたには友だちがいる
ねっ?素敵なことだよね
あなたには友だちがいる
あなたには友だちがいる…

 歌詞はこんな感じだろう。落ち込んだ人を励ます代表的な曲。キャロル・キングの曲はどれも歌詞やメロディが素敵で、もう新しいアルバムが出ると買ってしまう。
 彼女は未だにアメリカのドラマや映画の主題歌になることが多く、76歳の現在も精力的に活動している。1957年にデビューし、初めの頃はユーミンと同じで他人に提供するためだけに作詞作曲していたそうなのだが、自分でも歌うことになり、現在に至るまで本当に数え切れないほどのヒット曲がある。そしてこのアルバム『つづれおり』は全米チャートで15週連続で一位を記録した名盤中の名盤。世界中でキャロル・キングの名を広めた作品らしい。どこか荒井由実時代のユーミンみたいでもあり、物心ついた頃からユーミンも大好きな私にとってはキャロル・キングも大好きなアーティストの一人となっている。ちなみに彼女は五輪真弓さんのプロデューサーでもあったんだって。


 まだまだいろいろ書こうと思えば書けるが、誰も最後まで読んでくれなくなりそうなので、この辺にしておこう(笑)。とにかくキャロル・キングは凄い人ってのはわかったでしょうか。本当に語りたいことはまだまだあるんだけど…我慢するわ!(笑)




Carole King, You've got a friend
youtu.be











たくさんの拍手ありがとうございました!
毎日感謝しています。ありがとう!
前の記事へ 次の記事へ
カレンダー
<< 2018年02月 >>
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
プロフィール
メアリさんのプロフィール
性 別 女性
誕生日 11月8日
地 域 福島県
職 業 マスコミ・芸能
血液型 A型
アーカイブ
最近のコメント