無料で楽しくカンタンにブログを書くならエムブロ！

その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。



お疲れ様です。１〜５人の方に回して下さい。







------------------
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=23058
------------------

アイラブユーバトン

こないだりづさんとスカイプ明けに「今日遊びに行ける人ー」「はーい！」な流れで国立博物館行ってもえもえ...

By ひなみちさん

11-01-09 14:23

36

＊初バトンです その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイ...

By さらめさん

09-11-13 12:43

バトン（拾いもの）

その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』...

By 井也さん

09-10-26 03:32